ESKİ BİR DEYİMİMİZ: KUŞ(LAR) KONDURMAK
ESKİ BİR DEYİMİMİZ: KUŞ(LAR) KONDURMAK Doç. Dr. Murat Ali Karavelioğlu Yazmadı nakkâş ben sûretde bir dîvâne nakş Gerçi kuşlar kondurur yazmakta Mecnûn üstüne Hayali Bey Türk Dil Kurumu’nun Büyük Türkçe Sözlüğü, “deyim” sözcüğünü “genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, ilgi çekici bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği, tabir” diye tanımlarken deyimlerin en önemli özelliklerinden olan “az veya çok mecaz anlam taşıma” ve “kalıplaşmış söz öbeği halinde olma” yönlerine dikkat çekilir ( TDK , Büyük Türkçe Sözlük , www.tdk.org.tr ). Bir dilde deyimlerin bolluğu, hali hazırda kullanımı, çağrıştırdığı anlam katmanları o dilin köklü ve zengin bir dil olduğunun bir işareti sayılır. Hatta deyimler, milletin zekâsının, espri anlayışının, tasvir ve tahkiye gücünün, idrak olgunluğunun, ifade zenginliği ve dili kullanmadaki yüksek seviyesinin en önemli göstergelerindendir. Bu bakımdan kültür tarihi araştırmalarında, özellikle edebi metin in...